It’s 45 minutes late, but the map loader now properly imports a level (converted from a Google Docs spreadsheet) into a Javascript array, then selects the proper tile in the tilemaps image to make the level.
Here’s an image.
Now onto actually designing the level and making the game.