Turns out a lot of people are having the same issue with Chrome / Chromium and their extensive security. Not that I mind a lot of great security around JavaScript, mind you.
http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=40787
Hopefully once the game makes it out to the web this will go away as it’s the same domain policy that’s causing problems.